《都译王朝》
字为刀，译为刃，谁执天下笔？
乱世裂土，九国文字互不相通，一道政令出宫便成废纸。寒门译官沈砚之被推上风口，他执意编修统一译典，却触怒垄断通译的世家门阀。暗杀、构陷、边关战报被篡改，朝堂与沙场同时逼他低头。
主演
- 沈砚之译典总修·寒门译官
- 裴云裳协理译稿·同门师妹
- 陆秉文边关幕僚·含冤挚友
- 萧景琰监修御史·朝堂执笔
- 苏檀译馆书吏·暗线信使
- 顾清崖六大世家之首
- 谢九思旧驿守吏·知情人
- 黎幼薇宫中文书·内应
剧情简介
天下九国，文字异形，一道政令从王城发出，抵达边关时已成谁也读不懂的密文。寒门出身的译官沈砚之被破格擢升，主持编修《都译王朝》通译大典，意图以一册典籍统一诸国文书。
此举触动了把持通译之利的六大世家。译馆大火、驿路截杀、伪证构陷接连而来，沈砚之同门师妹裴云裳为护手稿身陷囹圄，挚友陆秉文则因一部被篡改的边关战报而背负通敌之名。
沈砚之在废纸堆中发现半页残稿，笔迹竟与恩师二十年前的手书如出一辙。循着译典暗码，他一步步走向王朝最深处的秘密：所谓统一译典，从来不是新事，而是一场延续两代人的清算。
播出进度
- 集数36
- 当前集12
影片资料
- 年份
- 2024
- 地区
- 中国大陆
- 类型
- 古装、权谋、悬疑
- 导演
- 傅长明
- 编剧
- 孟怀舟、乔晚
- 语言
- 汉语普通话
- 单集时长
- 45分钟
- 评分
- 8.7
- 集数
- 36
- 播出平台
- 未定
- 色彩基调
- 玄墨与铜金
剧情时间轴
- 第1集王城译馆大火，沈砚之临危受命
- 第6集边关战报被篡，陆秉文含冤入狱
- 第12集裴云裳为护手稿被世家扣押
- 第19集半页残稿现世，恩师笔迹浮出
- 第27集沈砚之潜入旧驿，译典暗码初解
- 第33集朝堂对质，六大世家联手发难
- 第36集译典付梓，二十年前真相大白
分集
-
第1集
焚稿
王城译馆深夜失火，沈砚之从火中抢出半部底稿，被御史台当场指为纵火嫌疑人。
46分钟 -
第2集
擢升
因通译无人可继，沈砚之被破格擢为译典总修，裴云裳受命协理，二人立下三年成书之约。
44分钟 -
第6集
篡文
边关战报在驿路被换，陆秉文以通敌之罪下狱，沈砚之察觉战报上的国名译写被人动过手脚。
45分钟 -
第12集
扣稿
裴云裳为护第二批译稿落入世家之手，沈砚之在空译馆中开始逐字比对残稿笔迹。
47分钟 -
第19集
残页
半页二十年前的旧稿现世，笔迹与恩师如出一辙，沈砚之第一次怀疑译典另有底本。
45分钟 -
第27集
暗码
沈砚之潜入废弃旧驿，从译典旁注中解出暗码，拼出一条通往王城秘档的路线。
46分钟 -
第33集
对质
六大世家联手发难，沈砚之在朝堂之上当众宣读被篡改的边关战报原文。
48分钟 -
第36集
付梓
译典刻版完工当日，沈砚之公开二十年前的旧稿，恩师失踪的真相与译典的来历一同揭晓。
50分钟
评论
第12集裴云裳被扣那段我反复看了三遍，她把手稿塞进袖口时的眼神比任何台词都狠。
沈砚之这个角色难得在古装剧里是个纯靠脑子办事的，没有金手指，全靠一笔一画磨出来。
六大世家的设定很扎实，不是脸谱化的反派，每个人都在算自己的那本账。
边关战报被篡那段拍得极冷，镜头从驿卒的靴子一路摇到卷轴，一句话没说就让人后背发凉。
陆秉文入狱后沈砚之没有立刻去救，这个处理我很喜欢，人物的取舍比冲动更有重量。
译典暗码那几集信息量太大，我暂停了好几次才跟上，但跟上之后特别过瘾。